本との付き合い方
読書メモで引用と自分の考えを分ける|混ざった一文の直し方
読書メモは、原文どおりの「引用」、内容を自分の言葉でまとめた「要約」、読んで自分が考えた「感想」を別の行にします。混ざったメモは、元の文章と一文ずつ照合して直します。出所が分からない行は、推測で分類せず「未確認」と残してかまいません。
気になった一文を書き写し、その勢いで自分の考えも書く。読んでいるときは区別できていても、後日そのメモだけを開くと、「これは本に書いてあったのだろうか」と迷うことがあります。
まず直すのは、ノート全体の見た目ではなく、使い直したい一段落です。言葉の出所が分かれば、自分の感想も、本の言葉に紛れず残せます。
混ざったメモを、元の文章と並べる
次は、よむしるべ編集部が説明のために作った文章です。実在の本からの引用ではありません。この短い文章を、照合する「原文」として使います。
原文(編集部作成の架空例)
会議の前に、相談したい点を一つ書いておく。結論がまだ出ていなくても、問いを持ち寄れば話を始められる。
読んだ人が、次のようにメモしたとします。
混ざったメモ
会議は結論より問いが大事。会議の前に、相談したい点を一つ書いておく。次の打ち合わせでは結論を準備しなくていい。
真ん中の一文は、原文と同じです。しかし、最初の「結論より問いが大事」は、原文にはない優劣まで付けています。最後の「結論を準備しなくていい」は、読み手が自分の予定へ当てはめた考えです。このままでは、三つとも著者が述べたように見えてしまいます。
引用・要約・感想は、書き方より役割が違う
ここでは、メモの行を次のように呼び分けます。
- 引用:元の文章を、そのまま書き写した行。かぎ括弧と出所を付けます。
- 要約:本の内容を、自分の言葉で短くした行。どの箇所をまとめたかを残します。
- 感想・自分の考え:納得したこと、疑問、思い出した経験、試したいこと。本の主張とは別に書きます。
要約も、本をもとにした記録です。「自分の言葉で書いたから、出所は不要」とはしません。レポートなどでは、要約して示すものも引用として扱います。この記事の三つの呼び名は、手元のメモを整理するための区別です。
同じメモを、一文ずつ直す
先ほどの三文を、新しいノートへ丸ごと清書する必要はありません。元のメモの横へ、次のように追記できます。
そのまま写した一文は、引用として囲む
引用:「会議の前に、相談したい点を一つ書いておく。」
原文と句読点まで照合してから、かぎ括弧で囲みます。この例なら、出所は「この記事の架空原文・一文目」です。実際の読書では、書名・著者・使った版とページなど、元の文章に戻るための情報を添えます。
意味が近いだけの文を、あとからかぎ括弧に入れるのは避けます。省略や言い換えがあるなら、原文へ戻して正確に写すか、要約の行として書き直します。
要約は、原文にない強い言い切りを戻す
最初のメモは「会議は結論より問いが大事」でした。しかし、原文は問いと結論の優劣を述べていません。「結論がまだ出ていない場合でも、話を始められる」と述べています。
要約: 結論がまだ出ていなくても、相談する問いを用意すれば会議で話を始められる、という説明。(架空原文の二文を要約)
短くするときに落とした「まだ」「場合によっては」「この条件では」といった言葉が、意味を変えていないかを見ます。一段落だけを読んだメモなら、「この本の結論」ではなく「この段落の説明」と範囲も狭く残します。
自分への当てはめは、著者の言葉から離す
最後の「次の打ち合わせでは結論を準備しなくていい」は、読み手の考えです。感想として残せますが、原文だけでは次の会議に何が必要かは分かりません。
自分: 次の打ち合わせで迷っている点を、一つ書いて持っていきたい。結論案も必要かどうかは、会議の目的を確かめてから決める。
自分の考えを、本の主張と同じにする必要はありません。「この条件では使いにくそう」「反対したい」と書いてもよいのです。本の言葉を正確に残す行と、それをどう受け取ったかを残す行は、別々に持てます。
誰の言葉か分からない行は、未確認で残す
本を返してしまった、ページを書いていなかった、昔のメモにかぎ括弧がない。そんなとき、文体の印象だけで引用か感想かを決めないようにします。
たとえば「会議は結論より問いが大事」という古いメモしか手元にないなら、次の状態で止められます。
未確認:会議は結論より問いが大事。引用か、自分の要約・感想か不明。元の文章を確認するまで、著者の発言として使わない。
分からないまま「自分の考え」の欄へ移すと、借りた言葉を自分で考えたことにしてしまうかもしれません。すべてを三種類に仕分け終えることより、確認できた行とできていない行を分けることを優先します。
あとで本を開けたら、該当箇所の前後と照合します。見つからなければ、未確認のまま残して構いません。解説記事や動画を見たメモだったと分かった場合も、本から直接得た言葉には置き換えず、実際に見た資料名を残します。
次に書くときは、行の頭に短い印を付ける
紙でもメモアプリでも、まず一冊の情報を見出しに置き、その下で行を分けます。次は空欄を埋めるための型ではなく、必要な行だけ使う書式です。
書名・著者・版:手元の本から記入
引用:「原文どおりの一文」/ページ
要約:自分の言葉でまとめた内容/章やページなどの範囲
自分:気づき・疑問・試したいことのどれか
未確認:出所や意味を確かめていない行があれば残す
読んでいる版が同じなら、書名や著者を毎行書き直す必要はありません。ただし、その一行だけ別のメモへコピーするときは、出所の情報も一緒に移します。色分けや付箋は補助にして、「引用」「自分」などの文字が残るようにすると、白黒で見返しても区別できます。
書くことが負担になったら、引用と出所だけで終えてよいでしょう。感想が出てくるまで本を閉じられない、という決まりにはしません。読書を再開するためのメモのように、次に開く場所だけ残す日があっても構いません。
メモを人へ渡す前に、もう一度元の文章へ
分類できたメモは、そのままSNSや仕事の資料へ転載してよいという意味ではありません。人へ示すときは、元の文章の前後も読み、示したい内容に必要な範囲と出典の書き方を改めて確認します。個別の転載可否や提出先のルールは、このメモの書式だけでは決まりません。
まずは、見返して迷った一行に「引用」「要約」「自分」「未確認」のどれかを添えてみてください。本が手元になければ、未確認で止められます。ノートが全部きれいになる日を待たず、その一行をどう扱うかが分かれば、今日の手直しは終わりです。
書き方を確かめるために参照した資料
引用を正確に記録し、要約と自分の疑問・感想を分ける原則は、京都女子大学の「読書ノートの作り方」14〜15ページを参照しました。要約して示す場合の出典については、山口大学図書館の「引用のルール」で確認できます。本文の架空例とメモの書式は、よむしるべ編集部が作成しています。
よくある質問
引用と感想は、別々のノートに書く必要がありますか?
同じページで構いません。行を分けて「引用」「要約」「自分」と書けば区別できます。色だけに頼ると白黒のコピーなどで分からなくなるため、短いラベルも添える方法があります。
感想が浮かばないときも、三つの欄を埋めますか?
全部を埋める必要はありません。引用と出所だけでも残せます。何も感じなかった行に感想を作るより、あとから疑問や考えが浮かんだときに追記すれば十分です。